Radwag PUE C41H Indicator Manuel d'utilisateur

Manual number: ITKU-09-03-11-11-A PUE C41H Indicator for cooperation with load cells MANUFACTURER OF ELECTRONIC WEIGHING

4. MAIN DIMENSIONS Main dimensions of PUE C41H 5. DESCRIPTON OF CONNECTORS Terminal connectors 1 – I/O connectors 2 – RS232, RS485 connecto

• Put a load to be a standard mass on the weight pan, • After the equilibrium is reached () press , • You will see the indication of 100,00%,

From this moment all results will be displayed in percents. Return to weighing: See 11.3. 24.7. Weighing animals 24.7.1. Weighing time settin

24.7.2. Starting the work mode • WGH. ANIMALS mode is signalled by showing ► pictogram in the right side of the picture. 24.7.3. Procedure o

24.8. Dosing Standard indicators are equipped with signalling fields and internal circuit of - 3 optoinsulated inputs (5÷24V DC), 3 optoinsulated r

24.8.2. Time interval between changing dosage thresholds By setting <P7.4.2 DELAY> parameter users can set a delay time between changing dosi

Using numeric keys inscribe a requires value (0 to 60 s) and confirm by pressing . Return to weighing: See 11.3. 24.8.4. Mode for OUTPUTS Soft

Caution: If dosing is initiated when the indication is > LO , after reaching the indication below LO output (outputs)will be automatically switch

24.8.6.1. Correction mode Procedure: • Enter <P7 WORK MODES> and then: NONE - Correction function disabled CONSTANT - Dosing refered to a

• Use the scale keyboard a starting correction value and confirm it by pressing . Notice: 1. The starting correction value is estimated experim

• Use a keyboard to enter a maximum value for the process and confirm it by pressing . Notice: The introduced maximum value for corrections is inte

Notice: In accordance to the number of mounted modules the number and the placement of glands and connectors can vary. Connectors and glands mentione

24.8.7. Starting work modes After entering the DOSING mode the pictogram is displayed. Press to start a dosing process. After starting it s

Pressing will cause the process to continue. Pressing will cause the process to break. Return to weighing: See 11.3. 25. DIAGRAMS OF CONNECTIO

Scale – barcode scanner (LS2208) Scale – printer (CITIZEN, EPSON) cable Scale – Zebra printer cable - 112 -

Scale - 3IN/3OUT (RSTS-8-184/2M) cable PRINT, TARA, ZERO external buttons cable 26. CONNECTORS Caution: In accordance to the number of moun

INPUTS OUTPUTS description wire colour description wire colour GND IN RED COMMON YELLOW IN1 BLUE OUT1 GREEN IN 2 PINK OUT 2 BROWN IN 3 GRE

27. SPECIFICATION OF ADDITIONAL MODULES Apart from standard interface, it is possible to equip terminals with additional module increasing functiona

Main board view with connectors for additional modules: J18 – DP 1 module J1 – Ethernet ET 1G, ET 1 D module J3 – Relay module J12 – WE 8

- 117 - This module is designed according to TCP/IP 10/100 Mbit/s standard. It comprises two signalling LED’s: • D2 lights - Ethernet connection es

9. Connect the PT0014 cable to J2 and J3 connectors on the Ethernet module according to the description; 10. Cable (twisted pair) or wires from the E

27.1.2. Drawings of sockets and cables for Ethernet Ethernet socket for ET 1G version Ethernet cable for ET 1D (version for a SWITCH) 27.2.

8. KEYBOARD 9. PICTOGRAMS No Pictogram Description 1. Zero indication (Autozero zone) 2. Equilibrium 3. kg (g) Weighing mode 4. Battery

Module accessible in three configurations: • Voltage output AN 0-10V • Current output AN 4-20mA • Current output AN 0-20mA 27.2.1. Technical

Mounting of AN module on the main board of PUE C41H 27.2.3. Configuration of work modes of analogue modules A work mode of analogue modules can

27.2.4. Connections to AN module Drawing of connections of voltage output: COLOURS OF WIRES Colour Signal Pink UOUT + Gray GND Yellow +24V DC Gree

27.3. Relay module - PK1 Relay module PCB - PK1 This is an alternative solution for reed relay outputs present on the main board in the standard

Installing procedure: 1. Unplug the scale from mains; 2. Unscrew and take off the back wall of the housing; 3. Install your module in J3 on the m

27.3.3. Drawing of cables and outputs Relay outputs diagram: SIGNALS AND DESIGNATIONS OF CONDUCTORS Wire number Description 1 OUT 1 2 OUT 2 3 OUT

- 126 - 27.4.2. Colours of cables for I/O INPUTS OUTPUTS wire number description wire number description 1 IN 1 6 OUT 1 2 IN 2 7 OUT 2 3 IN

Installing WE4 modules on the main board of PUE C41H 27.5. WE 8 - 8 inputs / 8 outputs module 8 inputs / 8 outputs PCB - WE 8 WE 8 modules c

- 128 - 27.5.1. Technical specification Parameters of outputs Quantity of outputs 8 Type of outputs Reed operation contacts Wire diameter 0,14 -

A WE 8 module placement on the main board of PUE C41H 27.5.3. I/O diagram WE8 inputs diagram WE8 outputs diagram - 129 -

9.1. Battery charge indication pictogram is situated in the upper right corner informed about the discharge level or charging process: • pictogr

27.5.4. Description of input output wires Signals led out with two cables10x0,5mm2 with numbered conductors. INPUTS OUTPUTS Wire number descriptio

- 131 - 27.6.1. Technical specification Useful number of internal divisions 8 388 608 OIML class III Number of verification divisions 6 000 Maxim

27.6.3. Connecting additional platforms Connecting 6-wire tensometers E - tensometer cable shield REF+ - “SENSE +” from tensometer (JP1 no

Connecting 4-wire tensometers E - tensometer cable shield REF+ - solder jumper JP1 REF- - solder jumper JP2 IN+ - “OUTPUT+” from tenso

platforms connected to indicators in metal housing via a cable only platforms electrically connected to indicators’ metal housings e.g. pillars, ra

4. During installation turn your attention to plastic columns. They should be placed one side in mounting holes in the main board and the other side

27.7. RS485 led out via RS 1D gland A version with the RS485 interface led out via a gland (in the standard solution RS485 is present in a sock

PT0012 cable connecting to the main board of PUE C41H 5. Connect the PT0012 shield to the housing (4mm screwed terminal on the back wall) 6. Th

- 138 - 28. COMMUNICATION PROTOCOL 28.1. General information A. A character protocol scale-terminal has been designed for communication between R

- 139 - UH Set upper threshold ODH Read lower threshold OUH Read upper threshold PC Send all implemented commands Notice: 1. Each command have to

Selection purpose variables … N/A Work mode selection N/A Log out Inscribing MIN, MAX thresholds View of statistics … N/A … Programmable k

- 140 - Z_A CR LF Z_^ CR LF - command accepted and in progress - command comprehended but zero range overflow appeared Z_A CR LF Z_E CR LF - command

- 141 - 28.4.4. Set tare value Syntax: UT_TARE CR LF, where TARE – tare value Possible answers: UT_OK CR LF - command executed UT_I CR LF - comma

- 142 - 28.4.6. Send the result immediately in basic unit Syntax: SI CR LF Possible answers: SI_I CR LF - command comprehended but cannot be exec

- 143 - n - weighing platform number mass - 9 characters justified to the right unit - 3 characters justified to the left Example: Let us assu

- 144 - Possible answers: SUI_I CR LF - command comprehended but cannot be executed SUI_A CR LF MASS FRAME - command accepted and in progress - mas

- 145 - 28.4.12. Switch on continuous transmission in current unit Syntax: CU1 CR LF Possible answers: CU1_I CR LF - command comprehended but cann

- 146 - 28.4.15. Unlock the scale keyboard Syntax: K0 CR LF Possible answers: K0_OK CR LF – command in progress 28.4.16. Initiating of dosing

- 147 - Possible answers: UH_OK CR LF - command executed ES CR LF - command not comprehended (wrong mass format) 28.4.20. Read lower threshold

Possible answers: PC_A_”Z,T,S,SI,SU,SUI,C1,C0,CU1,CU0,PC,K1,K0,DH,UH, ODH,OUH,S1,S0,OT,UT" – command executed, the indicator have sent all th

- 149 - Example 2: ? _ - _ _ _ _ 2 . 2 3 7 _ l b _ CR LF - the printout generated from the scale after pressing ENTER/PRINT. Example 3: ^ _ _ _ _

- 15 - P 1.2.1 FITER | AVERAGE P 1.2.2 MED. FILTER | YES P 1.2.3 LO THRESH. | 20 d P 1.2.4 TARE MODE | STDRD P 1.2.5

- 150 - 29. ERROR MESSAGES ERROR ”XXX” ESC – RETURN TO PREVIOUS SETTING (where: XXX – parameter name) – confirmed with ENTER of a wrong value in the

31. TECHNICAL PARAMETERS Technical data: PUE C41H Display LCD Casing stainless steel Keyboard membrane Power supply 85-265V AC 50/60Hz, battery 6V

- 152 - 32. APPENDIX 32.1. Communication with barcode scanners 1. For communication with barcode scanners RADWAG scales use RS232 interfaces and

32.2. Cooperation with „EDYTOR WPW” – PC software tool Standard WPW scales can be supervised by the accompanied program EDYTOR WPW, that can work a

32.2.2. Setting RS232 parameters On order to establish the connection with EDYTOR WPW through RS232 interface follow the remarks below: • Run EDY

32.2.3. Setting Ethernet parameters On order to establish the connection with EDYTOR WPW through Ethernet interface follow the remarks below:

• In the overlap <Transmission setting>: − Set the communication type „Ethernet Transmission TCP”, − „IP address 1” the same as <P2.4.2

HOLD B. NO CHUTE ENABLE NO • Enter the submenu <P8.2 OUTPUT CONF.> and configure outputs according the table below: MIN NO OK NO MAX NO S

- 158 - Caution: The way how outputs operates in thresholds is set in <P7.4.4 OUTPUT MOD.>(see ch. 24.8.4). For this example this parameter is

Procedure of designing the report pattern: 1. Run program EDYTOR WPW and initiate communication with the scale according to ch. 32.2 of this manual,

- 16 - P 3.5 ADDITIONAL DISPLAY P 3.5.1 DISPL. PORT | NO P 3.5.2 DISPL. TYPE | LCD P 4 DATE / TIME P 4.1 DISPL. TIME | *

4. Enter the new report pattern: RADWAG WAGI ELEKTRONICZNE --------------------------------- Product: %129 Weighings: %130%089. %073 %075 %076 %07

32.6. Examples of surge protections • Connection diagram of dosing indicators outputs with protection for DC: - 161 -

• Connection diagram of dosing indicators outputs with protection for AC: - 162 -

MANUFACTURER OF ELECTRONIC WEIGHING INSTRUMENTS PRODUCENT WAG ELEKTRONICZNYCH ,,RADWAG” 26 – 600 Radom, Bracka 28 Street POLAND Phone

- 17 - P 7.4.6.2 START CORRECTIONS | 0.000 P 7.4.6.3 MAX CORRECTIONS | 0.000 P 7.4.6.4 AVERAGING VALUE | 3 P 8 I/O

11.2. Navigating within the menu level Use keyboard to browse the menu. 11.2.1. Keyboard Entering the main menu, special characters in the editin

11.2.2. Quick access It is possible to move quickly within the parameters’ menu using to . Procedure: 11.3. Return to weighing Press , un

- 2 - NOVEMBER 2011

12. WEIGHING Put a load you want to weigh on the weighing pan. When the pictogram appears it means that the result is stable and ready to read.

• Avoid side loads, particularly side shocks should be avoided: 12.2. Tarring In order to determine the net mass put the packaging on the pan.

• Press , • In the lower line you will see an editing field: • Inscribe the tare value: • Press , • The scale return to weighings mode

12.5. Weighings in two ranges Switching between the I range and the II range happens automatically (exceeding Max of the I range). Weighings in the

Selection: • When the main unit is [kg], users can select among: [kg, lb, oz, ct, N, g] , for verified scales [lb, oz, N] are not accessible; •

13. MAIN PARAMETERS Users can adjust the scale to external ambient conditions (filtering level) or particular needs (autozero operation, tare m

13.2. Median filter This filter eliminates short mechanical shocks. Procedure: • Enter <P1 SCALE PARAMETERS> and then: NO - filter disabl

As dosing is a kind of dynamic state, which results in continuous changes in measurements, the averaged number of samples in the filter have an effe

Procedure: • Enter <P1 SCALE PARAMETERS > according to 11.2. of the manual: Return to weighing: See 11.3. 13.4. Minimal mass parameter

Return to weighing: See 11.3. 13.5. Tare function This parameter allows to set appropriate parameters for tarring. Procedure: • Enter <P1

- 3 - Table OF CONTENTS 1. NTENDED USE ...

AUTO - disable automatic tare (the mode is remembered after restart); NORMAL - tarring by pressing ; MEMORY - tare memory mode - the last tare

- 31 - NO - Autozero disabled YES - Autozero enabled Return to weighing: See 11.3. 14. PORTS PARAMETERS It is possible to connect external de

Return to weighing: See 11.3. 14.1.2. Baud rate of RS 485 Procedure: • Enter < P2 COM PORTS PARAMETERS > according to 11.2. and then:

14.1.3. RS 232 parameters Procedure: • Enter <P2.2 RS232 (1)> and press , • Using scroll to <P2.2.2 DATA BITS> and press : • The

14.1.4. Setting of RS 485 parameters Procedure: • Enter <P2.1 RS485> and press , • Using go to <P2.1.2 DATA BITS> and press : • T

- 35 - 14.2. ETHERNET setting ETHERNET can be configured in <P2.4 ETHERNET>. Inventory of default parameters: No NAME VALUE DESCRIPTION

- 36 - Return to weighing: See 11.3. 15. EXTERNAL DEVICES 15.1. Cooperation with a computer WPW scales can cooperate with computers of IBM PC cl

Caution: Standard scales can communicate with computers only via RS232(1) or RS485. Return to weighing: See 11.3. 15.1.2. Type of printout scal

Caution: The procedure of designing non-standard printouts is described in chapter 17.6 of this manual. Return to weighing: See 11.3. 15.1.3. Ad

Procedure: • Enter < P3.1 COMPUTER > according to 11.2. and then: Return to weighing: See 11.3. 15.1.5. Cooperation with „E2R System” S

- 4 - 15.3.2. etting the START parameter...43 S 1 .3.3. Set

Return to weighing: See 11.3. 15.1.5.2. Buffer for weighings Users can declare the quantity of performed measurements to be saved in the inter

Return to weighing: See 11.3. 15.1.5.3. The lock of product change Users can lock changing products by scale operators cooperating with „E2R SYS

Procedure: • Enter <P3.2 PRINTER> and then: Return to weighing: See 11.3. 15.3. Cooperation with a barcode scanner The scale gives poss

Return to weighing: See 11.3. 15.3.2. Setting the START parameter Procedure: • Enter <P3.3 BARCODE SCANNER> and then set the START param

Return to weighing: See 11.3. 15.3.3. Setting the LENGTH parameter Procedure: • Enter <P3.3 BARCODE SCANNER> and then set the LENGTH param

Caution: In parameters <P2 COM PORTS PARAMETERS> set the baud rate for the one that requires the barcode scanner (default 9600b/s). 15.4.1

• In parameters <P2 COM PORTS PARAMETERS> set the baud rate (default 9600b/s). • Enter the database of operators and then find and edit the

Return to weighing: See 11.3. 15.5.2. Selecting an additional display type Procedure: • Enter < P3.5 ADDITIONAL DISPLAY > according to 1

16. DATE / TIME SETTING Enter <P4 DATE / TIME> to set these parameters. 16.1. Time view Procedure: Return to weighing: See 11.3. 16.2

• After pressing you will see: • Enter an appropriate value and confirm it with , • You will have to enter the following variables in sequen

- 5 - 22.6. Beep” sound – key-press reaction...86 “ 22.7.

YY - MM - DD - year - month – day YY - DD - MM - year - day - month DD - MM - YY - day - month - year Return to weighing: See 11.3. 17. PRINTO

NO - manual printout WHEN STB - automatic printout after stabilising CONTIN. - continuous printouts LAST STB - printing the last stable result afte

Procedure: • Enter <P5 PRINTOUTS> according to 11.2. and then: Return to weighing: See 11.3. Notice: In case of verified scales <P5.2 S

Return to weighing: See 11.3. 17.4. Non-standard printouts Users have possibility to design non-standard printouts in <P5.4 PRINTOUT>. Pr

• After pressing , you will see a cursor. Software is ready to accept your data. Non-standard printout can comprise: • Constant texts, • Vari

- 55 - 17.6.2. Variables appearing in all modes CODE DESCRIPTION %000 Mass in a basic unit of the active platform %001 Mass in a current unit of t

%067 Net mass (lb) in EAN 128 %068 Gross mass EAN 128 %070 Date in EAN 128 %126 Reference quantity for counting pieces %127 Difference of tare va

17.6.4. Variables for printouts of reports from weighings %086 Weighing status (threshold for weighing - MIN, OK or MAX) %087 Sum of weighings %08

2. Standard software do not include a database of contractors. That is why the printout RP03 substitutes „Contractor code” with dashes < - - -

Procedure: • Enter <P6 DATABASES> according to 11.2. and then: Return to weighing: See 11.3. Users can log in even if this procedure is d

- 6 - 27.6. DP1 – module for an additional platform...130 27.6.1. ec

18.2. Access level 18.2.1. Access level to edition of databases Any administrator is able to set one of three levels of edition of databases: admi

OPERATOR -Can perform weighings, edit P1, P4, P9 parameters; cannot edit databases and erase statistics; cannot change weighing thresholds Min, Ma

NUM -only digits 0 to 9 ALPHANUM - alphanumeric password Return to weighing: See 11.3. 18.4. Type of codes There is possible to select a type

NUM -only digits 0 to 9 ALPHANUM - alphanumeric password Return to weighing: See 11.3. 18.5. Access to edition of databases Procedure: Retur

18.6.1. Quick code search Procedure: • While in any work mode press (select / view products in the assortment database) and then: • Inscribe

• Inscribe the product name you search and then press . • The program displays the record you search in the bottom line. Caution: You can inscri

Return to weighing: See 11.3. 18.7. User database The database of operators can hold up to 100 records in standard setting of databases. Proced

Fields in an operator record: NAME Operator name (max. 40 characters) CODE Operator code (max. 6 characters) PASSWORD Password for logging (max. 8

18.8. Assortment database The assortment database can comprise up to 3000 records. Procedure: • Enter databases according to 18.5 of this manual

Fields in the assortment database: NAME Product name (max. 40 characters) CODE Product code (max. 7 characters) EAN Constant code that can be used

- 7 - 1. INTENDED USE PUE C41H indicators are intended to working in high humidity and a wide temperature range -10÷40°C. The terminal is equipped w

18.9. Weighings database Every result sent from the scale to a printer is also saved in the database of weighings. There is possible to save up to

• To delete all records press . • To print the selected record press . Notice: 1. Single record can be deleted only when first in the database

• You can browse the database using or by inscribing a position number using to . Caution: If users confirm a tare value greater than the ma

• To add or modify a record (inscribing characters like in mobile phones) press , • To add or modify a record (inscribing only digits 0 to 9) pres

Where: < „RADWAG”> is a universal variable No 3. After entering non-standard printouts (see 17.5) we design a printout: % 8 0 3 \ C \ T D A T

19.2. Printouts of reports After entering (see ch. 19.1) you will see the following display: • To edit variables press , • Confirm changes by

• After editing all variables go to the next item <PRINT REPORT> by pressing . • Press , you will see the window: • Using select one o

Procedure: • To declare a number of input ascribed to the button enter <P8.1 EXTERNAL BUTTONS> and then, • Press , you will see <P8.1.1

Procedure: • To declare an output number connected with the function, enter <P8.2 OUTPUT CONF.> and then: • Press , you will see <P8.2.1

Procedure: • Enter < P6 DATABASES > according to 11.2. and then: GENERAL - global statistics, ASSORT - statistics for every product. Retu

2. PRECAUTIONARY MEASURES 2.1. Precautions A. Please, read carefully this user manual before and use the device according to its intended use,

Using users can view the current statistics: SUM – total mass of all details, AVG – every mass of all details, MIN – minimal mass, MAX - maximal

Caution: 1. When a user changes a work mode all statistics are automatically deleted. 2. Statistic data are common from all platforms connected

22.2. LED power setting According to the requirements (e.g. intensity of external light) it is possible to change the light flux from LEDs in the sc

RED LEDS NONSTAB. diodes start to lit after exceeding the LO threshold (see 13.3), RED LEDS STABLE diodes start to lit after exceeding the LO

22.4. Automatic power down Changes can be made in <P9.3 POWER SAVE>. When the POWER SAVE function is enabled the device switches off after 5

22.5. Backlight According to the requirements (e.g. intensity of external light) it is possible to: • Switch on/off or set the backlight operatio

22.5.2. Backlight - power supply from the accumulator Procedure: • Enter <P9 OTHER> according to 11.2. and then: Return to weighing: See

NO - no “beep” after pressing keys YES - “beep” after pressing keys Return to weighing: See 11.3. 22.7. Keypad modes The program allows t

2ABC - Digits come first after pressing a key ABC2 - Letters come first after pressing a key Return to weighing: See 11.3. 22.8. Software version

23.1. Calibration procedure • Enter <P10 USER CALIB.> according to 11.2. and then: • Unload the pan, • Press . During adjusting a start ma

2.3. Operation in a strong electrostatic field If the device is about to operate in a strong electrostatic field (e.g. printing houses etc.) it sho

23.2. Start mass adjustment It is possible to adjust only a start mass, it helps to correct the start zero when the span does not change. Procedure

24. WORK MODES 24.1. Accessibility of work modes In <P7.1 ACCESSIBILITY> users can declare work modes that are accessible after pressing . P

24.2. Programmable keys In parameter group <P7.2 KEY FUNCTIONS> users can ascribe different functions to keys: , , , or to get an easies

- 93 - EDIT. PRINTOUT 3 Edit non-standard printout No 3 EDIT. PRINTOUT 4 Edit non-standard printout No 4 ASSORTMENT CODE Quick search of the assortme

CC LABELS NO * Setting the number of CC labels to be printed MULTIPLIER * Setting the recipe multiplier RECIPE CODE * Inscribing a recipe code for a

• You will see the following display: • Using to numerical keys inscribe a MAX threshold and confirm with , • Software returns to WEIGHING

Notice: Users can use this function in other work modes like counting pieces, weighing in percents etc. Only values and units can change. 24.4. Max

24.5.1. Enabling work modes • COUNTING PCS procedure is active when pictogram is displayed. 24.5.2. Setting standard mass by inscribing the

24.5.3. Setting the standard mass by declaring the quantity of a sample Procedure: • Enter COUNTING PCS. and then: While inscribing a sample qu

Notice: If a user confirms a sample with with the empty weight pan, <Err6> will be displayed. Return to weighing: See 11.3. 24.6. Devi