Radwag Low profiled scales Manuel d'utilisateur

User Manual 4 load cell platform scales Manual number: ITKU-19-01-03-10-A  Low profiled scales  Mild steel scales  Stainless steel scales

4. MAIN DIMENSIONS 4.1. Low profiled scales - 10 -

4.2. Ramp scales 4.3. Stainless steel scales - 11 -

4.4. Stainless steel scales (pit version) 4.5. Mild steel scales - 12 -

4.6. Pallet scales 4.7. Beam scales - 13 -

5. ASSEMBLY AND LEVELLING 5.1. Assembly of scales 5.1.1. 4 load cell platform scales Before installing remove the transport protection. Screw

5 - nut 6 - washer 7 – centring washer 8 - anchor 5.2. Levelling the scale Level scale by means of turning levelling feet and external level indi

7. KEYPAD 8. KEYS’ FUNCTIONS Switching on/off Function key (operation mode selection) Sending a weighing result to RS232 Zeroing Tarring

9. INSCRIPTIONS ON THE DISPLAY No Text string Description 1. FIL Filter level 2. bAud Transmission baud rate 3. PCS Piece counting 4. HiLo +

- 18 - 10. USER MENU 10.1. Submenus User’s menu is divided into 6 basic submenus. Each group has its own characteristic name preceded by the lett

10.2. Browsing user menu Use scale’s keys to move inside the menu. 10.2.1. Keypad + Entering main menu + Inscribing tare value Increasing

- 2 - MARCH 2010

11. WEIGHING Put a load you want to weigh on the weighing pan. When the pictogram appears it means that the result is stable and ready to read. Sp

• For four load cell platform scales (pit version) – loads carried and weighed together with trucks: − Total weight of the truck and its load can

Notice: Tarring cannot be performer when a negative or zero value is being displayed. In such case <Err3> appears on the display and short a

11.3. Zeroing To ZERO the scale press: . The scale will display zero and following pictograms: and . Zeroing is only possible within the scope

• press , until the expected unit appears on the display: Options: A. When the basic unit is [kg], users can toggle between: [kg, lb, N], for

11.6. Temporarily selected unit This function is used to set weight unit the scale will use temporarily until the next power off or next selection.

12.1. Setting a filtering level Procedure: • Enter the submenu <P1.rEAd> and then: 1 - 4 - level of filtering • By pressing select th

Fnnd no - filter disabled Fnnd YES - filter enabled Return to weighing: See - 10.2.2. 12.3. Autozero function The autozero function h

Procedure: • Enter the submenu <P1.rEAd> and then: Fnnd no - filter disabled Fnnd YES - filter enabled Return to weighing: See -

tArA AtAr - automatic tare function on and is stored in balance memory after unplugging it from mains (Description of function operating point 15

- 3 - TABLE OF CONTENTS 1. NTENDED USE ...

13. RS 232 PARAMETERS External devices connected to RS 232C have to be supplied from the same mains and common electric shock protection. It preven

Pr_n noStAb - immediate printout (not accessible in verified scales) Pr_n StAb - sending stable results Pr_n rEPL - automatic operation Pr_n CntA

Return to weighing: see 10.2.2. 13.3. Baud rate Procedure: • Enter the submenu <P2.Prnt> and then: - 32 -

Return to weighing: see 10.2.2. 13.4. Serial transmission parameters Procedure: • Enter the submenu <P2.Prnt> and then: 7d2SnP - 7 d

14. OTHER PARAMETERS The user can set parameters which influence the scale operation. They are gathered in the submenu <P5.Othr> e.g. backlig

Return to weighing: See 10.2.2. Notice: When bl=Auto, and the indication has not changed for 10s, the backlight is automatically switched off. The

14.2. “Beep” signal – after pressing a key Procedure: • Enter the submenu <P5.othr> and then: bEEP no - switched off bEEP YES -

* automatic enabling/disabling according to the source of power. Procedure: • Enter the submenu <P5.othr> and then: Returnto weighing: S

Procedure: After displaying the level of batteries (in per cents) the program returns to weighing. 14.4.2. Battery discharge pictogram The sym

• Message <nImh> appears on the display (for indicators in plastic casings) or <SLA> (for indicators in metal housings). • In case of

- 4 - 15. WORK MODES ...

Procedure: 1. Supply the indicator from mains. 2. Charge batteries for 12 hours (time of charging 2200mAh batteries). 3. After 12 hours unplug fro

no – mode is disabled YES – mode is enabled Return to weighing: See 10.2.2. 15.2. Selecting quantity of operation modes This function ena

15.3. Counting pieces of the same mass Standard solution is equipped with option of counting small pieces of the same mass. It is possible to execut

• If option <LASt> is choosen in the scale program displays estimated unit mass of the last piece (about 3 sekonds) and then goes to Counting p

Notice: 1. If a user presses the key when load is not present on the pan, the message -Lo- will be indicated for a few seconds and the scale will

• The inscribed value confirm by pressing , the program will automatically go to the higher threshold of weighing (Max): • The inscribed valu

Return to weighing: • Press the key twice. 15.5. Control of % deviation referring to the inscribed standard mass Scale software enables control

Return to weighing: • Press the key twice. 15.5.2. Mass of standard inscribed to scale memory Procedure: • Enter to <PrcB> function:

Return to weighing: • Press the key twice. 15.6. Automatic tare This function is useful for fast net mass determination of weighed load in cas

15.7. Measurement max force on the pan – latch Procedure: • Enter to <toP> function: • Confirmation of choice of <toP> function is

- 5 - 1. INTENDED USE Scales are designed for fast and precise measurements of weighed loads masses and direct commercial settlements. Tarring in fu

15.8.1. Enabling the work mode Procedure: • Enter to <Add> function: • A letter „P” in the left side of the display is a confirmation tha

• Take off the load from the pan, indication returns to ZERO and the letter „P” in the left part of the display appears, • Put the next load on

- In order to continue the procedure press , the indication returns to ZERO and the letter „P” appears in the left part of the display. The scale

15.9. Weighing animals Procedure: • Enter to <AnLS> function: • The <tinnE> message appears on the display for 1s, and then the pro

• Load an animal to the platform, • After exceeding the -LO- value (see 13.2), program starts the weighings process. The appearance of subsequent

• The program goes to displaying the first value from the selection of tare values <tArE 0> (press to chose different values): • Aft

• The program returns to the following window: Return to weighing: • Press . 15.10.2. Selecting a tare value from the memory • Enter <t

16. USER CALIBRATION Only for non-verified scales Confirmation of high accuracy of weighing requires periodical correcting of calibration factors

• Put a weight of the displayed mass value on the pan and press . The calibration process will start which is signalled by the message: • Afte

16.2. Start mass adjustment If the scale does not require the full calibration process sit is possible to adjust only a new start mass. Procedure

2. PRECAUTIONS 2.1. Maintenance A. Please, read carefully this user manual before and use the device according to its intended use. B. Devices t

• Return to weighing performing the procedure of saving parameters. Caution: If the start mass adjustment lasts longer than 15 the <Err8> m

Cable diagrams: Scale – Kafka printer cable diagram for plastic casing Scale – Kafka printer cable diagram for steel housing 18. COOPERAT

Cable diagrams: Scale – computer cable diagram for plastic casing Scale – computer cable diagram for metal housing 19. COMMUNICATION PROTOC

- 63 - 19.2. A set of commands for RS interfaces Commands Description of commands Z Zeroing T Tarring TO Get tare S Send the stable result in basic

- 64 - XX - command name _ - substitutes spaces 19.4. Command’s description 19.4.1. Zeroing Syntax Z CR LF Possible answers: Z_A CR LF Z_

- 65 - TO_TARA CR LF - command executed Frame format: 1 2 3 4 5-6 7-15 16 17 18 19 20 21 T O space stability space tare space unit CR LF

- 66 - SI_I CR LF - command comprehended but cannot be executed at the moment MASS FRAME - mass value in basic unit is returned Frame format: 1

- 67 - 19.4.7. Send the result immediately in current unit Syntax: SUI CR LF Possible answers: SUI_I CR LF - command comprehended but cannot be e

- 68 - Possible answers: C0_I CR LF - command comprehended but cannot be executed C0_A CR LF - command comprehended and executed 19.4.10. Switch

19.5. Manual printouts / automatic printouts Users can general manual or automatic printouts from the scale. • Manual printouts can be performed

Notice: Some symbols on accumulators identify harmful elements/compounds: Pb = lead, Cd = cadmium, Hg = mercury. 2.2.1. Power supply of weigh

- 70 - 19.6. Continuous transmission The indicator can work in a continuous transmission mode. It can be switched on or off in parameters or using

- 71 - 20. ERROR COMMANDS Err2 - Value beyond the zero range Err3 - Value beyond the tare range Err4 - Calibration mass or start mass beyond the

- 72 - 21. TECHNICAL PARAMETERS 21.1. Mild steel scales Scale type: WTC /4600 C6 WTC /4600 C7 WTC /41500 C7 WTC /41500 C8 WTC /4 1500 C8/9 Max cap

- 73 - Scale type: WTC /4 3000 C10 WTC /4 3000 C11 WTC /4 6000 C11 WTC/4 12000 C14 Max capacity 3000kg 6000kg 12000kg Min capacity 20kg 40kg 10

- 74 - Scale type: WPT/4 1500 H8 WPT/4 1500 H8/9 WPT/4 1500 H9 WPT/4 3000 H8 Max capacity 1500kg 3000kg Min capacity 10kg 20kg Readability 0,5kg

- 75 - 21.3. Stainless steel scales (pit version) Scale type: WPT/4 300 H6/Z WPT/4 300 H7/Z WPT/4 600 H6/Z WPT/4 600 H7/Z WPT/4 1500 H7/Z Max capac

- 76 - Scale type: WPT/4 3000 H8/9/Z WPT/4 3000 H9/Z WPT/4 3000 H10/Z WPT/4 6000 H10/Z Max capacity 3000kg 6000kg Min capacity 20kg 40kg Readabil

- 77 - Scale type: WPT/4N 1500H2 WPT/4N 1500H3 WPT/4N 1500H4 Max capacity 1500kg Min capacity 10kg Readability 500g Verification division 500g Ran

- 78 - Scale type: WPT/4F 150 C7 WPT/4F 300 C6 WPT/4F 300 C7 WPT/4F 300 C8 Max capacity 150kg 300kg Min capacity 1kg 2kg Readability 50g 100g Ver

- 79 - 21.6. Pallet scales Scale type: WPT/4P 600 C WPT/4P 1000 C WPT/4P 2000 C WPT/4P 3000 C Max capacity 600kg 1000kg 2000kg 3000kg Min

• Remove discharged and then insert new batteries into the chamber, according to given polarity (+/-): • Close the lid of the chamber for batte

- 80 - 21.8. Beam scales Scale type: WPT/4P2 600 C WPT/4P2 1000 C WPT/4P2 2000 C WPT/4P2 3000 C Max capacity 600kg 1000kg 2000kg 3000kg Min

- 81 - Scale type: WPT/4P2 2000 C2 WPT/4P2 4000 C2 WPT/4P2 6000 C2 Max capacity 2000kg 4000kg 1000kg Min capacity 20kg 40kg 40kg Readability

- 82 - Scale type: WPT/4P2 2000 H1 WPT/4P2 4000 H1 WPT/4P2 6000 H1 Max capacity 2000kg 4000kg 1000kg Min capacity 20kg 40kg 40kg Readability

- 83 - 22. TROUBLE SHOOTING Problem Cause Solution Discharged batteries. Connect to mains or change batteries Turning on does not work No batteries

- 84 - • Handle for measuring indicator in plastic version, • A rack for PUE C/31, PUE C/31H or PUE C/31H/Z indicator, • Anti-dust case for Epson

MANUFACTURER OF ELECTRONIC WEIGHING INSTRUMENTS RADWAG WAGI ELEKTRONICZNE 26 – 600 Radom, Bracka 28 Street POLAND Tel. +48 48 38 48 800,

- 9 - 3. WARRANTY CONDITIONS A. RADWAG is obliged to repair or change those elements that appears to be faulty because of production and constructi