RADWAG WPY/KO series Manuel d'utilisateur

User Manual Scales of WPY/KO series Manual number: ITKU-47-06-03-10-A Mass Comparator MANUFACTURER OF ELECTRONIC WEIGHIN

5.2. Description of connectors 5.2.1. Connectors’ description in PUE 7 1 – Ethernet RJ45 2 – RS232 (COM1) 3 – USB 1 – power supply socket 2 – I

Scale – printer (CITIZEN, EPSON) cable Scale – I/O cable 100

101 31. TECHNICAL PARAMETERS Scale type: WPY 500/KO WPY 1000/KO WPY 2000/KO Maximal range 510kg 1100kg 2100kg Readability 5g 10g 20g Comparatio

102 33. ADDITIONAL EQUIPMENT Accessories: • KAFKA printer cable - P0136, • Computer cable - P0108, • EPSON printer cable - P0151, • Thermal pri

103 {3} Time {4} Date & Time {6} Net mass in current unit {7} Net mass in calibration unit {8} Gross mass {9} Tare {10} Current unit {11} Cali

104 {54} Product: Tare {55} Product: Unit price {56} Product: Minimum {57} Product: Maximum {58}** Product: Testing Prepackages mode (CPG) {59} Pro

105 {112}** CPG Report: Min {113}** CPG Report: Max {114}** CPG Report: Average {115}** CPG Report: Limit of the average {116}** CPG Report: Standard

106 34.2. Formatting variables Users can format numeric, text and date variables intended for displaying or printing out. Different format command

107 / Date separator between days, months and years {2:yy/MM/dd} – Present date formatted as: year - month - day, where yy represents two less sig

35. APPENDIX B – Functions of programmable buttons Icon Function name Print Zero Tare Enter tare Parameters Local Parameters Set MIN and MAX

Start Stop Choose an operator Choose an operator by name Choose an operator by code Choose a product Choose a product by name Choose a produc

5.2.4. Connector with RS232 and I/O RS232 - DB9/M (male), top view: Pin2 - RxD Pin3 - TxD Pin5 - GND I/O, RS232 DSUB15/F (female), top view

Choose a source warehouse by code Choose a target warehouse Choose a target warehouse by name Choose a target warehouse by code Change working m

36. APPENDIX C – Label pattern A label pattern can be created in 2 ways: • From the terminal level using variables, • Using PC software EDYTOR ET

36.2. Designing a label on a computer Example: Let us create a label pattern for the label below: Notice: The installer of EDYTOR ETYKIET R01 is

Notice: Before starting the design process the label and printer parameters need to be set. The settings are described in the file: Help / Help / P

6. Click on the key and in the field <Text> inscribe: {4} (date & time), confirm by pressing and place it in the right place, 7. Pl

11. In place <Codebar value> write variable: {7:V6.3} (net mass for EAN13, 6-character code with three decimal characters), confirm it by pres

36.4. Attributing a label to a product Procedure: • Enter <Databases> according to ch. 27 of this manual, • Enter < Products> and press

117 2. Users can perform the test label printout – see ch. 27.5 of this manual. 37. APPENDIX D - CITIZEN printer setting Baud rate : 960

118 39. APPENDIX F - Communication with barcode scanners 1. For communication with barcode scanners RADWAG scales use RS232 interfaces and simplex

MANUFACTURER OF ELECTRONIC WEIGHING INSTRUMENTS RADWAG WAGI ELEKTRONICZNE 26 – 600 Radom, Bracka 28 Street POLAND Phone +48 48 38 48

7. KEYPAD OVERLAY 8. FUNCTIONS OF KEYS Key Description Turning on/off the scale Zeroing Tarring Printing out the result or confirming some

9. PROGRAM STRUCTURE The main menu has been divided into three functional groups. In every group there are parameters of similar use. 9.1. Main

9.1.2. Databases Icon Description Products Operators Weighings / Alibi Contractors Packages Warehouses Labels Delete older data Export data

9.2. Inventory of parameters 9.2.1. Scale parameters - weighing Icon Description Value Platform 1 - Median Filter 0.5 Filter Fast Autoze

Threshold 100 CC label automatic triggering - Mode None Threshold 100 Statistics Global Counting pieces - Save Mode M

Deviations - Save Mode Manual, each stable Down-weighing No Checkweighing No Tare mode No Labelling mode - Number o

9.2.3. Communication Icon Description Value COM1 - Baud Rate 9600 Data bits 8 Stop bits 1 Parity None COM2 - Baud Rate 9600 Dat

9.2.4. Devices Icon Description Value Computer Port None Address 1 Printer - Port COM1 Code page 1250 Printouts - Weighin

2 MARCH 2010

Code length 0 Transponder card reader - Port None Additional display - Port None Pattern See ch. 16.2.3 *) Not related to „Com

Screen button 3 Statistics C: Print Screen button 4 CCStatistics : Print Screen button 5 C Statistics : Zero Screen button 6 Choose packa

Output 2 None Output 3 None Output 4 None 9.2.7. Authorizations Icon Description Value Anonymous operator Operator Date & Tim

Beep Buttons Touch screen calibration - 9.2.9. User Calibration An option only for non-verified scale Icon Description Value Platform 1 -

In the main application window one can see four separate parts: • In the top part of the window there is a status bar where a work mode, logged-in

• In operating mode <Weighing> 9buttons are at ones disposal displayed subsequently from 1 to 9 starting from the left side, • In operating

11.3. Authorization access levels Weighing software uses four access levels: administrator, advanced operator, operator, none. Every user with any

It can be declared in submenu < Authorizations>, which is accessable only for users with the <Administrator> authorization level (see c

Searching a database according to a name Searching a database according to a code Printing on item from a database Clearing an editing field Scr

13. WEIGHING Put a load on the weight pan. When pictogram is displayed the indication is ready to read. Notice: A weighing can be saved after st

3 Table OF CONTENTS 1. INTENDED USE ...

• Avoid side loads, particularly side strokes: 13.2. Zeroing In order to zero the indication choose a platform on the touch panel and press .

13.4. Inscribing tare It is possible to inscribe a tare value. Procedure: • While in any work mode press , then the screen keyboard is displayed,

Notice: The procedure of attributing functions to buttons and proximity sensors is described in ch. 17.2 of this manual. Possible selection: • W

14.1. Median filter The median filter is intended for eliminating short-lasting mechanical shocks. Procedure: • Enter < Weighing> according t

If AUTOZERO is disabled zero is not corrected automatically. However, in particular cases, this function can disrupt the measurement process e.g. s

The communication can be configured in parameters’ group <Communication>. In order to enter < Communication>, press and then: „ Par

15.3. TCP protocol setting TCP (Transmission Control Protocol) is a protocol for communication between two computers. It operates in mode client-se

16.1.2. Computer address Procedure: • Enter < Devices> parameter group as described in chapter 16 of the manual, • Choose „ Computer / Ad

16.2.2. Printer code page Procedure: • Enter parameters < Devices> as described in chapter 16 of the manual, • Choose „ Printer / Code Page

Default printouts’ settings: Weighing Printout Pattern {1} Product Printout Pattern {50} {51} Cumulative Printout Pattern N={15} SUM={16} Cumu

4 15. COMMUNICATION...34 15.1. ...

• Communication port for a barcode scanner, • Offset setting (a number of characters that are omitted while reading), • Code length (number of cha

16.3.3. Code length Number of characters that is considered while searching the assortment database. Procedure: • Enter < Devices> accordin

16.4.2. Procedure of attributing the card number to an operator To use a transponder card to log on an operator the card needs to be ascribed to the

• RS 232 (COM1), • RS 232 (COM2), • Tcp. 16.5.2. Communication protocol frame PUE 7 weighing indicator with following displays: • WD display,

17. DISPLAY Users can adapt the main display and visible information to their needs. All parameters of the display can be found in the parameters’

17.1.1. Display patterns The main application window comprises a work area including information that can be freely configured by a user. Procedur

17.1.2. Screen font The font type can be changed in the display workspace. Procedure: • Enter < Display> according to ch. 17 of this manual

• Choose: „ Text information / Bold” and choose a setting. Accessible settings: NO - Bold is off YES - Bold is on 17.2. Function keys In sub

• By pressing a formerly defined button or proximity sensor < Change platform>. • By activating in parameters all platforms that will be se

17.4.1. Bargraf “Quick weighing” • The bargraph consists of 8 red fields and three green fields. • The green fields signal weighings between M

5 22.3. eighing...62 Checkw22.4. de.

• The central green field – signals that the load on the pan is within the set required interval for the weighed product (OK value between Min and

18.2. Configuration of outputs Ascribing a function to the output enables the output at the same time. If an output has no ascribed function it is

19. AUTHORIZATION The submenu < Authorization> is accessible only while being logged in as the Administrator. In this group of parameters ac

Accessible authorization levels: None, Operator, Advanced Operator, Administrator. Notice: Setting <None> allows free access to settings of d

Procedure: • Enter parameters’ group < Authorization> according to ch. 19 of the manual, choose < Databases>, and then set the parame

20.1. Languages Procedure: • Enter submenu < Others> according to ch. 20 of this manual, choose < Language> and set the parameter. Ac

20.3. Sound signal Procedure: • Enter < Others> according to ch. 20 of this manual, < Beep> and set accordingly. Settings: None - S

To enter < Customer Calibration>, press and then: „ Parameters / Customer Calibration”. 21.1. Calibration procedure • Enter submen

• After the procedure of calibration factor determination following command appears: • Return to weighing, saving parameters. < Setting of

21.2. Start mass adjustment It is possible to adjust only a start mass, it helps to correct the start zero when the span does not change. Proced

6 28.4.4. ...92 Set tare value28.4.5. esult

22. SPECIAL FUNCTIONS OF WORKING MODES WPY/KO scales can operate in following work modes: Weighing Counting pieces Deviations Comparator In

2. The change in on mode results in the same change for other working modes working modes. 22.1. Recording mode Depending on setting parameter &

22.3. Checkweighing In case of enabling the checkweighing mode, printouts are performed only when a weighing is between MIN and MAX thresholds that

Total sum - Summing up all subsequently entered tare values Autotare - Automatic tare mode together with mode <Sum of all> 22.5. Labelling

• Enter the required working mode and choose: „ Labelling mode / Number of labels” then the editing field <Number of labels> with the scree

• Enter the required number od cumularive labels and confirm by pressing . 22.5.4. Automatic triggering of cumulative labels Users have access

By default setting button is accessible in the bottom part of the display but activating the button can be done in subm„enu: Parameters / Disp

None - Cumulative label of cumulative labels printout is initiated by pressing or *, Mass - Cumulative label of cumulative labels printout is ini

− If parameter < Mode> is set to <Number> use the screen keyboard to enter the required counter value as a threshold to trigger off pri

To enable the function in parameters you need to: • Enter parameter group < Working modes> according to ch. 22 of this manual, choose: „ Co

7 1. INTENDED USE Mass comparators are devices designed for determining the differences between masses of calibration weight (B) and reference weigh

22.8. Selecting the series type It concerns the < Comparator> working mode Procedure: • Enter group of parameters < Working modes> ac

If a user has changed the operating mode to another follow the actions below: • While in the main window press the icon with mode name placed on

24.2. Setting a reference unit by entering known piece mass Procedure: • Enter mode < Counting Pieces> according to ch. 24.1 of this manual

73• The program automatically calculates reference unit mass and es starting <caus Counting Pieces>. and 100 for non-verified scales. rif

d) Choose option <Ascribe standard>, then the standard unit mass is attributed to the product in the field <Mass>. Notice: Attributing

• If the standard is to be weighed in a container, the container needs to be put on the pan and tarred, • Press (Estimate standard mass), then a m

The results are calculated according the tables below: For an ABBA series No A B B A D = Bav – Aav 1 D1 2 D2 3 D3 4 D4 5 D5 …..

• Standard deviation: ()∑=−=n1i2iiXDDn1s 26.1. Starting the working mode Procedure: • While in the main window press in the top bar, then y

Caution: Users can terminate testing anytime by pressing the screen button (stop process) situated in the bottom part of the scale display. During

• After pressing a final report is printed out comprising subsequent measurements and final calculations. An example report: 27. DATABASES

• Inappropriate cleaning. E. Forfeiture of warranty appears after: • Access by an unauthorized service, • Intrusion into mechanical or electroni

Packages Warehouses Labels In order to enter <Databases>, press and choose <Databases>. 27.1. Searching databases Users can qu

27.1.2. Quick code search Procedure: • Enter < Databases> according to ch. 27 of the manual, • Enter < Products>, • Press , then an ed

Notice: Adding new records in databases is possible only by logged-in administrators. It does not concern the database of weighings. 27.3. Deleti

• Give a date before which data need to be removed and confirm it by pressing , Caution: If a user enters a date from the protected period the pro

• Enter submenu < Databases> according to ch. 27 of this manual, • Enter option < Export database of weighings to a file>, the program au

27.7.1. Operators’ database Procedure: • Enter <Databases> according to ch. 27 of this manual, • Enter < Operators> and press the requir

Max Maximum mass for checkweighing Tare Tare value (it is preset automatically after selecting a product) Price Unit price Number of validity dat

Weighing record: Date Weighing date Mass Weighing result Tare Tare value Product Product name Operator Operator name Contractor Contractors na

Contractor record: Name Contractor’s name Code Contractor’s code Tax ID Contractor’s tax ID Address Contractor’s address Postal code Contractor

27.7.6. Database of warehouses Procedure: • Enter < Databases> according to ch. 27 of this manual, • Enter < Warehouses> and press the

Every foot can be screwed in or out. This way only a smal range of level regulation is achievable. Basic levelling should be performed by putting st

90 28. COMMUNICATION PROTOCOL 28.1. General information A. A character protocol scale-terminal has been designed for communication between RADWAG

91 Notice: 1. Each command have to be terminated in CR LF; 2. The best Policy for communication is not sending another command until the former

92 28.4.2. Tarring Syntax: T CR LF Possible answers: T_A CR LF T_D CR LF - command accepted and in progress - command completed T_A CR LF T_v CR

93 Notice: Use dots as decimal points in tare values. 28.4.5. Send the stable result in basic unit Syntax: S CR LF Possible answers: S_A CR LF

94 Frame format: 1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21 S I space stability space sign mass space unit CR LF Example: S I CR LF – compute

95 Possible answers: SUI_I CR LF - command comprehended but cannot be executed MASS FRAME - mass value in current unit is returned immediately Fram

96 28.4.11. Switch on continuous transmission in current unit Syntax: CU1 CR LF Possible answers: CU1_I CR LF - command comprehended but cannot b

97 28.4.14. Set upper threshold Syntax: UH_XXXXX CR LF, where: XXXXX – mass format Possible answers: UH_OK CR LF - command executed ES CR LF -

28.4.17. Send all implemented commands Syntax: PC CR LF Possible answers: PC_A_”Z,T,S,SI,SU,SUI,C1,C0,CU1,CU0,DH,ODH,UH,OUH,OT,UT,PC" – c

29. CONNECTING EXTERNAL DEVICES WPY/KO scales can cooperate with the following devices: • Computer, • Receipt printer, • Label printer, • Additiona